Si on se fie à sa correspondance, Schubert était athée pour ses ami
mais croyant
pour ses parents!
Quand était-il sincère? Dieu seul le
sait!
Il a cependant composé une des œuvres
religieuses les plus connues de tous les temps : le célèbre Ave Maria.
À
l’origine, le texte de cette pièce n’était pas du tout celui de la prière qui
est chantée normalement. Schubert a mis en musique la traduction
allemande de l’Hymne à la Vierge du poète anglais Sir Walter Scott.
Si
vous me suivez bien, nous avons un texte en anglais, traduit en allemand, mis
en musique par Schubert et le plus souvent chanté en latin! C’est simple!
Voici
d’abord la version originale en allemand avec Anne Sofie von Otter :
F. Schubert - Ellens
Gesang III D. 839
Puis
la version habituelle chantée par Luciano Pavarotti.
F. Schubert - Ave Maria
Enfin,
une transcription pour le violon interprétée par
Maxim
Vengerov.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire